Smatram da æe Charles sada ostati u gradu na duže vreme.
Sono certa che quando Charles giungera' in citta', non avra' alcuna fretta di lasciarla.
Možda æu otiæi negde na duže.
Devo andar via per un po'...
Frankov sin, idiot koji je ubio Georgea u njegovu duæanu, ide u zatvor na duže vrijeme osim ako...
Il figlio di Frank, l'idiota che ha sparato a George nel suo negozio... restera' in carcere per molto tempo... a meno che...
Treba da se vežeš za nekog na duže vreme.
Sono anni che non ti concedi di farti piacere una ragazza.
Julija, advokat, želi opet da te vidi, ali ovaj put na duže.
Julia, l'avvocato, vuole vederti di nuovo e questa volta più a lungo.
Ovo ti može biti poslednja prilika na duže vreme.
Questa potrebbe essere l'ultima occasione per un po'.
Ali to neæe biti dovoljno za ministre, ne na duže staze.
Ma non sara' sufficiente per i pastori, affatto.
Na duže staze, znam da gradjevina otpada...
Sul lungo periodo, so che per me l'edilizia è fuori discussione.
Kuća uvek dobija na duže staze.
Alla fine, vince sempre il banco.
I zato ako odeš do deèkiju i pokušaš me zajebati, upamtit æu to na duže vrijeme.
Quindi se cerchi di fregarmi manipolando i ragazzi, me la leghero' al dito, e per molto molto tempo.
Nikada ne staje na duže vreme.
E' da un pezzo che non viene quaggiu'.
Vratio sam se na duže vrijeme.
Umi, stavolta potrò fermarmi a lungo!
Ne ako igraš na duže staze.
No se pensi al lungo termine.
Nisam ih prodala zato što ne nasedam na neèija obeæanja, poput "ja sam na duže staze".
Non li ho venduti perche' non ho mai creduto alla storia dell'"impegno a lungo termine".
Postaraæu se da odeš odavde na duže vreme.
Si assicureranno che tu non esca per molto tempo.
Dva milijuna u ukradenim dijamantima omoguæilo bi vam život sa stilom na duže vrijeme.
Non e' in grado neanche di pagare l'affitto. Due milioni in diamanti le avrebbero permesso di vivere nel lusso per un bel po'.
Ovde ima dovoljno dokaza da Bloka ili mene strpa iza rešetaka na duže vreme.
C'erano prove a sufficienza perché Block, o io, finissimo in carcere per molto tempo.
Izgleda ima neki film, 23 sata ili štagod, koji govori o tome kako ćemo tako uštediti na duže staze.
A quanto pare c'e'... una specie di film che sta girando, "23 Hours", una roba cosi'... che dice... che a lungo termine, l'esercizio fisico ci fa risparmiare soldi.
Tako da, na duže staze, porodica merkata ima veæu dobit od dronga.
Per un lungo periodo i suricati ne traggono vantaggio e anche il drongo.
Nije neobièno da vam štiæenice nestaju na duže vreme?
Quindi non e' insolito che tu perda di vista le tue protette, per lunghi periodi di tempo?
Odmah posle toga na duže vreme?
Subito dopo, immediatamente, per molto, molto tempo.
Nauèili su da igraju na duže staze.
Ma non capisci? Hanno imparato a pianificare a lungo termine.
Na duže staze, nije li to bolje za nas oboje?
Pensando a lungo termine, non sarebbe meglio per entrambi?
Ne znam šta æu s tim na duže staze, ali trenutno, moram da znam, šta je ta stvar što šeta kao Grant Vord?
Non ho ancora deciso cosa farti sul lungo periodo, ma al momento... devo sapere... cos'è quella cosa che se ne va in giro con la faccia di Grant Ward?
Želim da ovaj ode u zatvor na duže vreme.
Voglio essere sicuro che venga sbattuto in prigione per un sacco di tempo.
Prvi put želimo seks na duže zbog zadovoljstva i povezanosti čiji je koren u žudnji.
Questa è la prima volta in cui vogliamo il sesso nel tempo per il piacere e il legame che affondano le radici nel desiderio.
Kako da im održim motivaciju na duže staze?"
Come li mantengo motivati nel lungo periodo?
Ovakva vrsta sveobuhvatnog nadzora znači da mogu da prikupljaju podatke i čuvaju ih zauvek. Na duže vreme, godine, decenije.
E questo tipo di sorveglianza globale significa che è possibile raccogliere i nostri dati e tenerli sostanzialmente per sempre, conservarli per lunghi periodi di tempo, conservarli per anni, per decenni.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Se pensate a questo, il risultato tipico della dieta è che molto probabilmente, a lungo termine, guadagnerete peso piuttosto che perderlo.
Ali sam ja optimista, da će se na duže staze vremena promeniti, i oni i njihove ideje će biti prihvaćene.
Ma sono ottimista, e penso che a lungo termine i tempi cambieranno, e loro e le loro idee guadagneranno terreno.
340 kubanskih lekara su već bili na terenu na duže vreme.
340 medici cubani erano già sul posto a lungo termine.
Ovo nije neizbežno, ali za prevazilaženje toga potrebno je duboko zaroniti u ono što čini uspeh mogućim na duže staze.
Non è inevitabile, ma cambiarlo richiede la comprensione di ciò che rende possibile il cambiamento.
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
Paul Krugman, premio Nobel per l' economia, una volta ha scritto: "La produttività non è tutto, ma a lunga distanza diventa quasi tutto."
Kada smo naišli na ovaj problem, zapitali smo se kako da obezbedimo dovoljno pritiska i izgradimo dovoljno veliku vojsku da bismo pobedili u ovoj borbi na duže staze.
Abbiamo intrapreso questa sfida, ci siamo chiesti: "Come fare abbastanza pressione e costruire un esercito tanto ampio da vincere queste lotte a lungo termine?"
Vreme je stalo na duže vreme i jedino o čemu sam mogla da mislim i ponavljam u tom haosu u glavi bilo je: „Možeš da zaboraviš na partnerstvo, Lejla.
Il tempo si fermò per un bel po', nel caos della mia mete riuscivo solo a pensare e ripetere: "Scordati di diventare socia, Leila.
E, pa, ispostavlja se da, na duže staze, ne napreduju.
Beh, pare che, alla lunga, non siano tali.
I moguće je ostati "zaljubljen" na duže.
Ed è possibile rimanere innamorati a lungo termine.
Mogu vam reći da će na duže staze, u svetu sa G0, širenje Evrope biti sagledavano kao da je otišlo predaleko.
Vi dico che a lungo termine, in un mondo G-Zero, l'espansione europea sarà vista come eccessiva.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Ma siamo persone intelligenti, e sicuramente nel lungo periodo, avremo la forza di arricchire le nostre vite con le cose che meritano di esserci.
A na duže staze, osveta i nasilje neće funkcionisati protiv ekstremista.
E alla lunga, vendetta e violenza non funzioneranno contro gli estremisti.
U svakom slučaju, mračna strana narcisoidnosti se pokaže na duže staze.
In ogni caso, il lato oscuro del narcisismo si manifesta nel lungo termine.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
E ciò che succede è che quando ci affidiamo in misura sempre maggiore alle regole, regole e incentivi possono rendere le cose migliori a breve termine, ma creano una spirale verso il basso che a lungo termine le rende peggiori.
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Potrebbe essere che con queste cose ancora più distanti, che non è un gettone per un secondo, è qualcosa che è molto lontano dal denaro, per un periodo di tempo molto più lungo, non potrebbe essere che la gente truffa ancora di più?
Ali mora da se izvodi na duže staze.
Ma ha bisogno di essere organizzato a lungo termine.
To nije dobro za vas na duže staze.
Non fa bene a lungo andare.
2.8844611644745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono certa che quando Charles giungera' in citta', non avra' alcuna fretta di lasciarla. 